Text TranslationAccurate, natural content, tailored to your audience.
Text Translation
Translation, proofreading and text localisation
01.
Text translation
Do you need a clear, natural and meticulous translation of your reports, conference materials, blogs or marketing material?
Convey your message clearly and accurately. Translation is not just about transferring words from one language to another, but ensuring the message reaches your audience naturally and effectively. I translate reports, conference materials, blogs and marketing content, with the utmost care and professionalism.
Our translation services always include proofreading and we also offer the TEP (translation, editing and proofreading) formula. Our aim is that whoever reads your text does not realise it’s a translation, but feels it was originally written in English.
02.
Proofreading and editing
Grammatical or stylistic errors and spelling mistakes can have an adverse effect on the image of your business. Our proofreading service ensures your texts are coherent, and contain neither omissions nor incorrect terminology.
If you have written your text in English, our editing service will give you the peace of mind of knowing it is perfect before you submit it for publication.
03.
Localisation: connect with your audience
Words matter, but so does context. A text in British English is not the same as a text for the US or Canada. I adapt your text to make it sound natural to your target audience, avoiding confusion and ensuring your message sounds authentic to every market.
Specialisation fields
Although my principle areas of expertise are health, nutrition, sustainability and the institutional sector, I collaborate with experts in different fields and languages to offer you tailor-made solutions according to your requirements.
Health and nutrition
Translations in the health and nutrition sector must be scientifically accurate and comply with international regulations. We offer specialised translations for clinical studies, supplement labels, educational material and digital content, amongst others.
Food and drink
In the food and drinks sector, translations must not only comply with local and international regulations, but also convey the values and character of your company. We offer translations of labels, your product catalogues, your advertising campaigns and digital content to ensure your product connects with your audience.
Sustainability
Sustainability is a fundamental issue for companies and organisations seeking to reduce their environmental impact. We offer specialised translations of sustainable projects, renewable energy and corporate social responsibility, ensuring your reports and technical documents are of the utmost quality and respect the cultural and legal context of each region.
Institutional translations
International organisations and NGOs require clear, accurate communication in order to manage their projects, agreements and policies. We offer specialised translations of institutional documents concerned with intergovernmental co-operation, multilateral agencies and NGOs, ensuring the message remains faithful and is adapted to the cultural context.
Translation for events and conferences
If you are organising an international conference and you need all your documents, from the presentations to the summaries, to be translated accurately to ensure they reach a multilingual audience, we offer translation services for every kind of document and presentation that is part of an event.
Do you need a specialised and professional translation service?
From text translation to simultaneous interpretation: comprehensive linguistic services to ensure your event is a success.
Do you need translation, proofreading or localisation?
Send me your documents and I’ll send you a completely confidential, no-obligation quote with an estimated delivery date.
