Legal Notice

IDENTIFICATION DATA

In compliance with the duty of information set out in Article 10 of Law Nº 34/2002 dated 11 July concerning Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), the WEBSITE OWNER informs you of the following:

Owner: Translating the Change, by Sara Casanova
Contact: Sara Casanova Beteta
Registered Office: Palma de Mallorca, Spain
Telephone Number: (+34) 662 142 933
Email: info@translatingthechange.com

USE OF THE WEBSITE:

The website and its services have open access. Nevertheless, in order to fulfill the objectives of some of the services offered by the WEBSITE OWNER, the user must first complete the corresponding form. If the required data is not provided, or is not provided correctly, requests will not be able to be processed, although the user’s open access to the content of the website will remain unaffected.

USERS:

Access to and/or use of this website confers the status of USER, who accepts the General Terms and Conditions set out in this document. The aforementioned conditions apply regardless of the General Terms and Conditions of the Contract which, where applicable, are legally binding. The User:

Guarantees to have informed any third parties whose data they provide, if they have done so, of the points contained in this document. They also guarantee to have obtained authorization to provide said data to the WEBSITE OWNER for the purposes indicated.
Will be liable for any false or inaccurate information they provide through the website and for any damages caused to the WEBSITE OWNER or any third parties.

INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY:

The WEBSITE OWNER holds all intellectual and industrial property rights of the website, as well as of all the elements contained within it (including but not limited to images, sound, audio, videos, software, texts, trademarks, logos, color combinations, structure and design, materials used, and the computer programs necessary for its operation, access, and use), whether owned by the WEBSITE OWNER or by its licensors. All rights reserved. Pursuant to Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution, and public communication, including the method of making available, of all or part of the contents of this website for commercial purposes, on any medium and by any technical means, without the authorization of the WEBSITE OWNER, are expressly prohibited. The USER agrees to respect the intellectual and industrial property rights owned by the WEBSITE OWNER. The USER may view the elements of the portal and even print, copy, and store them on the hard drive of their computer or any other physical medium, provided it is solely and exclusively for their personal and private use. The USER must refrain from removing, altering, bypassing, or manipulating any protection device or security system that may be installed on the WEBSITE OWNER's pages.

DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIABILITY:

The WEBSITE OWNER is not liable, under any circumstances, for damages of any kind that may be caused by, but not limited to: errors or omissions in the content, unavailability of the portal, or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having taken all necessary technological measures to prevent it.

MODIFICATIONS:

The WEBSITE OWNER reserves the right to make, without prior notice, any modifications they deem appropriate to the website, and may change, delete, or add both the content and services provided through it and the manner in which they are presented or located on the portal.

LINKS:

In the event that links or hyperlinks to other websites are provided on the portal, the WEBSITE OWNER will not exercise any control over such sites and content. Under no circumstances will the WEBSITE OWNER assume any responsibility for the content of any link belonging to a third-party website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, breadth, truthfulness, validity, or constitutionality of any material or information contained in any such hyperlinks or other Internet sites. Likewise, the inclusion of these external connections does not imply any type of association, merger, or participation with the connected entities.

RIGHT OF EXCLUSION:

The WEBSITE OWNER reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered, without prior notice, at their own request or that of a third party, to those users who fail to comply with these General Terms and Conditions of Use.

OVERVIEW:

The WEBSITE OWNER will pursue any breach of these conditions as well as any improper use of their portal by exercising all civil and criminal actions that may be applicable by law.

MODIFICATION OF THE CURRENT CONDITIONS AND DURATION:

The WEBSITE OWNER may modify the conditions set forth herein at any time, being duly published as they appear here. The validity of the aforementioned conditions will depend on their exposure and will remain in force until they are replaced by others that are duly published.

Privacy Policy

Data Controller

Owner: Translating the Change, by Sara Casanova
Contact: Sara Casanova Beteta
Telephone: (+34) 662 142 933
Address: Palma de Mallorca, Spain
Email: info@translatingthechange.com

Purpose of Processing Personal Data

When you enter the website to send an email, subscribe to the newsletter or make a purchase, you provide personal information. This information may include data such as your IP address, your name, surname, address, email address, telephone number, etc.

In accordance with European Regulation 2016/679 (General Data Protection Regulation), we inform you that the owner processes this data in order to:

Contact forms: The owner may request personal data such as name, email address, phone number or website URL to reply to queries.

For example, the owner uses this data to respond to messages, doubts, complaints, comments or concerns you may have related to website content, services, data processing, legal information or any other queries not subject to contracting terms.

Other purposes for processing personal data:

To ensure compliance with legal notices and applicable laws, including the development of tools and algorithms to help ensure data confidentiality.
To comply with legal obligations and verify contractual obligations, including fraud prevention.
To support and improve the services provided by this website.
To manage services contracted through the platform, including billing and delivery.
To analyze user browsing. The owner collects non-identifying data using cookies as detailed in the Cookie Policy.
To manage social networks. If you follow the owner on social networks, your data will be processed according to this section and the respective social network’s own policies and conditions.

The owner will use your personal data to manage their presence on social networks and inform you of their activities, products, or services, within the limits set by the platforms.

Under no circumstances will the owner use follower profiles to send individual advertising.

Categories of Personal Data

Identifying data.
Metadata of electronic communications.
Commercial information data. If you provide third-party data, you confirm you have their consent and agree to share this clause with them, releasing Sara Casanova from liability.

Legal Basis for Data Processing

The legal basis for processing your data is: consent.

To contact the owner, subscribe to a newsletter, or comment on the site, you must accept this Privacy Policy.

Data related to offers or collaborations is also based on user consent, which may be withdrawn at any time, although this may affect communication or processes you wish to carry out.

Data may also be processed to comply with legal obligations applicable to Translating the Change by Sara Casanova.

Retention of Personal Data

Your personal data will be retained until you request its deletion.

Recipients of Personal Data

Banks and financial institutions, for payment processing. Public authorities with jurisdiction in the relevant activity sectors, where required by law.
Law Enforcement Bodies when there is a legal obligation.
Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). More info: https://analytics.google.com

Google Analytics uses cookies to help the owner analyze website usage. The information generated (including your IP address) may be transmitted and stored by Google on servers in the USA.

You can also consult the list of cookies used by Google and partners and their cookie usage for advertising purposes.

Personal Data Security

To protect your personal data, the owner takes all reasonable precautions and follows industry best practices to avoid loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

This website is hosted on Squarespace.com. Your data is secure as all necessary safety measures are taken. You can consult their Privacy Policy for more information.

Your Rights

Regarding your personal data, you have the right to:

Request access to stored data.
Request rectification or deletion.
Request restriction of processing.
Object to processing.
Request data portability.

You have the right to confirm whether Translating the Change by Sara Casanova is processing your personal data.

You may access your data, request rectification of inaccurate data, or request deletion when it is no longer necessary.

In certain cases, you may request the restriction of processing, in which case the data will only be retained for legal claims.

You may also object to processing based on your particular situation, and the owner will cease processing unless there are overriding legitimate grounds.

You may also request data portability or withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of prior processing.

To exercise your rights, write to info@translatingthechange.com

You may also contact the Spanish Data Protection Agency or other competent authorities regarding complaints.

Changes in the Privacy Policy

The owner reserves the right to modify this Privacy Policy to adapt to new laws or industry practices.

These policies remain valid until properly replaced.

Collection of Personal Data

You do not need to provide personal data to browse translatingthechange.com. You only provide data in the following cases:

When contacting through forms or by email.

Content from Other Websites

This website may include embedded content (e.g., videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the same way as if you had visited those sites directly.

These websites may collect data, use cookies, embed third-party tracking, and monitor your interaction with the content.

Website Browsing

While browsing translatingthechange.com, non-identifying data may be collected, such as IP address, geolocation, service usage logs, browsing habits, and other technical data.

The website uses the following third-party analytics service:

Google Analytics

This information is used for statistics, trend analysis, site management, browsing behavior, and demographic data.

Accuracy and Truthfulness of Personal Data

You agree that the data you provide is accurate, complete, and up-to-date.

As the user, you are solely responsible for the accuracy of the data you submit, and the owner is not liable for any discrepancies.

Acceptance and Consent

As a user, you declare that you have been informed about personal data protection conditions and accept the processing of your data by the owner as outlined in this Privacy Policy.

Cookie Policy

This website uses cookies to function properly. Cookies are pieces of data stored in your browser.

You can consult the full Cookie Policy here: Cookie Policy

Last reviewed: February 2025