Blog¿Hablamos de traducción?
Mujeres en el sector de la traducción
8 de marzo | Día Internacional de la Mujer Estoy convencida de que es gracias a todas y cada una de ellas que hoy soy intérprete y traductora. Sin el…
Interpretar no es improvisar: cómo prepararse para interpretar en un juicio
Si todavía hay alguien que no sepa a qué nos referimos los intérpretes con «la preparación», este podría ser un buen ejemplo. En este caso, este es mi método para…
Mito n.º 3: ¿Intérpretes? No, gracias. Son muy caros
Los intérpretes de conferencias son muy caros. Los productos de Apple, también. 🍎 Nadie compra un iPhone o un McBook si solamente quiere un móvil o un portátil. Estos productos…
Mito n.º 2: ¿Intérpretes? No, gracias.
Creo que todos coincidiremos en que una cosa es hablar 20 minutos sobre aquel viaje a Brighton, y otra cosa muy distinta es: 📈 presentar las cuentas anuales y la…
Mito n.º 1: ¿Intérpretes? No, gracias.
¿Hay alguien aquí que pueda entender con facilidad una conversación entre médicos? ¿Y una mesa redonda en la que participan médicos de España, Colombia, México y Bolivia? A no ser…
Querido espacio de no separación…
💡 Las cifras y los símbolos que les acompañan tienen una relación extraña… es un «ni contigo ni sin ti». Van separadas por un espacio, pero NO deben acabar en dos filas…
Técnicas de especialización en la traducción e interpretación
Una de las herramientas salvavidas de los traductores e intérpretes son los glosarios: esas listas interminables con términos, acrónimos, siglas… etc. Aunque son de gran ayuda, hay un «PERO»: elaborarlos requiere tiempo. Por eso, una…
¿Qué es y para qué sirve una traductora-nutricionista-intérprete?
Cuando digo que soy traductora y nutricionista, normalmente la gente no ve la relación y es normal, a mí también me pasaba al principio. Pero lo cierto es que sí…
¿Necesitas un servicio de traducción especializado y profesional?
Desde la traducción de textos hasta la interpretación simultánea: servicios lingüísticos integrales para garantizar el éxito de tu evento.
¿Necesitas más información sobre los servicios de traducción e interpretación?
Solicita un presupuesto sin compromiso. Cuéntame más sobre lo que necesitas y te mandaré una propuesta personalizada con la mayor brevedad posible.
