Traducción de textosContenidos precisos, naturales y adaptados a tu audiencia.
Traducción de textos
Traducción, revisión y localización de textos
01.
Traducción de textos
¿Necesitas una traducción clara, natural y rigurosa de tus informes, materiales de conferencias, blogs o material de marketing?
Comunica tu mensaje con claridad y precisión. La traducción no es solo trasladar palabras de un idioma a otro, sino asegurar que el mensaje llegue de forma natural y efectiva a tu público. Traduzco informes, materiales de conferencias, blogs y contenido de marketing con el máximo rigor y profesionalismo.
Siempre se incluye el servicio de revisión dentro de nuestros servicios de traducción, y también ofrecemos la fórmula TEP (traducción, revisión y edición). Nuestro objetivo es que, quien acabe leyendo tu texto no se de cuenta de que es una traducción, sino que tenga la sensación de que es un documento redactado originalmente en español.
02.
Revisión y corrección
Los errores gramaticales, ortográficos o de estilo pueden afectar la imagen de tu negocio. El servicio de revisión garantiza que tus textos sean coherentes, sin omisiones ni errores terminológicos.
Si has escrito tu texto en español, el servicio de corrección te da la tranquilidad de que estará perfecto antes de publicarlo, para que puedas publicarlo con total confianza y tranquilidad.
03.
Localización: conecta con tu público
Las palabras importan, pero también el contexto. Un texto en español de España no es igual que uno para Argentina o México. Adapto tu contenido para que suene natural y cercano a tu audiencia, evitando confusiones y asegurando que tu mensaje conecte de manera auténtica con cada mercado.
Especializaciones
Aunque mi especialización está en salud, nutrición, sostenibilidad e institucional, colaboro con expertos de distintos sectores e idiomas para ofrecer soluciones personalizadas según tus necesidades.
Salud y nutrición
En el sector de la salud y nutrición, las traducciones deben garantizar precisión científica y cumplir con normativas internacionales. Ofrecemos traducciones especializadas para estudios clínicos, etiquetado de suplementos, material educativo y contenido digital, entre otros.
Alimentación y bebidas
En el sector de la alimentación y bebidas, las traducciones no solo deben cumplir con las normativas locales e internacionales, sino también transmitir correctamente los valores y la personalidad de tu empresa. Ofrecemos traducciones para el etiquetado, tus catálogos de productos, campañas publicitarias y contenidos digitales para que tu producto conecte con el público.
Sostenibilidad
La sostenibilidad es un tema crucial para empresas y organizaciones que buscan reducir su impacto ambiental. Ofrecemos traducciones especializadas en proyectos sostenibles, energías renovables y responsabilidad social corporativa, garantizando que los informes y los documentos técnicos sean de gran calidad y respeten el contexto cultural y normativo de cada región.
Institucional
Las organizaciones internacionales y ONG requieren una comunicación clara y precisa para gestionar sus proyectos, acuerdos y políticas. Ofrecemos traducciones especializadas para documentos institucionales que involucran la cooperación entre gobiernos, agencias multilaterales y ONG, asegurando que el mensaje sea fiel y culturalmente adaptado.
Traducción para eventos y conferencias
Si estás organizando una conferencia internacional y necesitas que todos tus materiales, desde las presentaciones hasta los resúmenes, se traduzcan con precisión para que lleguen a una audiencia multilingüe, ofrecemos servicios de traducción para todas las clases de documentos y presentaciones que forman parte de un evento.
¿Necesitas un servicio de traducción especializado y profesional?
Desde la traducción de textos hasta la interpretación simultánea: servicios lingüísticos integrales para garantizar el éxito de tu evento.
¿Necesitas una traducción, revisión o localización?
Envíame tus documentos y te mandaré un presupuesto con una estimación de entrega, sin compromiso y con total confidencialidad.
